The Triennale di Milano is currently promoting the initiative “Milano&Oltre. Una visione in movimento / A vision in motion“, curated by the association Connecting Cultures, and aimed at re-inventing the relationship between the city and the people who live, use and cross it, with a special focus on those places which seem irrelevant, alien or undesirable. This series of events, which represents the conclusive phase of the three-year project developed by Fondazione Cariplo, is intended as a workshop on the future metropolis open to all the citizens. Throughout May 2013, artists, architects, urbanists, photographers, scientists, policy makers and performers will offer various readings of the city, debating, analysing, depicting and interpreting such topics as the plural city, new citizens, interculturalism, participation, open-source design, etc. The workshops, roundtables, exhibitions and performances will highlight the role of art and culture as catalysers of energies and transformations in the contemporary urban contexts.